Press Release

Pernyataan APPI di depan FIFA pada pertemuan 3 November 2015

Selamat Pagi,
Mr. Kohzo Tashima (FIFA Executive Committee Member)
HRH Prince Abdullah (FIFA Executive Committee Member)
Mr. Maryano Araneta (AFC Executive Committee Member)
Delegasi dari PSSI

Hari ini ialah apa yang kami harapkan sebagai Asosiasi Pesepakbola sejak kita terbentuk di Indonesia, dimana berkesempatan untuk duduk bersama dengan FIFA sebagai federasi sepakbola dunia dan PSSI sebagai anggota FIFA di Indonesia. Untuk itu, atas nama APPI, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua delegasi dari FIFA untuk menetapkan waktu dan tempat bagi kita untuk bertemu, dan PSSI telah mengundang kami.

Kami mohon maaf atas situasi sebelumnya tentang waktu kedatangan kami karena adanya miskomunikasi.

Pengantar dari APPI
Selama bertahun-tahun, pesepakbola di Indonesia, sebagai salah satu stakeholder penting (jika bukan yang paling penting) tidak mendapatkan hak atas upah mereka, namun mereka masih harus melakukan kewajiban mereka sebagai seorang pesepakbola.

Tampaknya tidak adil bahwa pesepakbola harus bermain tanpa dibayar. Pesepakbola memiliki keluarga sebagai tanggungan hidup mereka, tetapi klub kami berpikir itu bukan urusan mereka. Kita telah melihat rekan-rekan kami cedera, jatuh sakit, dan mereka tidak mampu membayar untuk perawatan medis. Beberapa rekan-rekan kami bahkan meninggal dan jenazah nya diterbangkan kembali ke kampung halaman mereka. Hal seperti ini ialah peristiwa yang sebenarnya tidak pernah kami ingin alami.

Sementara itu, konflik terus terjadi di lingkup pembuat kebijakan, seperti dualism federasi, dualisme operator, bahkan dualisme tim nasional. konflik antara ketua federasi, operator liga, dan konflik antara PSSI dan pemerintah.

Siapa yang paling menderita dari situasi ini? Tentu saja, kami sebagai pesepakbola profesional yang mengandalkan hidup kita ini, sebagai satu-satunya karir kami.

Kami adalah sebuah asosiasi yang independen, terutama dalam situasi seperti ini. Kami melindungi, mengedukasi, dan membuat solidaritas antara pesepakbola. dan kami terbuka untuk bekerja sama dengan berbagai pihak termasuk PSSI untuk membangun sepakbola Indonesia yang lebih baik, transparan, dan akhirnya akan menghasilkan prestasi di Asia Tenggara seperti juara SEA Games kami menjadi tahun 1991. Dari apa yang kita ketahui, PSSI tidak ingin untuk bekerja sama dengan kami. Selain itu, PSSI mendirikan asosiasi lain yang tidak diakui oleh FIFPro dan pesepakbola sendiri.

Karena situasi seperti, kita perlu mulai membangun hubungan dengan lembaga-lembaga lain yang dapat mendukung kami untuk membuat klub membayar hak pesepakbola.

Setelah kami mengadakan diskusi, kami telah memutuskan untuk melaporkan situasi ini kepada menteri olahraga ketika kita memiliki lebih dari 11 klub yang tidak memenuhi syarat untuk lolos pada kompetisi berikutnya, yang seharusnya ISL 2015, bahkan jika mereka tidak membayar tunggakan gaji pesepakbola yang dari 2-6 bulan.

Menteri olahraga telah membantu kami, dan melalui BOPI memastikan mereka hanya memverifikasi klub yang bebas dari tunggakan gaji.

Kebijakan pemerintah untuk membekukan PSSI dan penghentian FIFA tidak ada hubungannya dengan kami.

Untuk membuktikan independensi kami, kita tidak bergabung dengan tim transisi yang didirikan oleh pemerintah, meskipun kami mendukung semangat pemerintah, seperti transparansi, tata kelola sepakbola yang baik, dan anti-korupsi.

Situasi makin parah sekarang. pesepakbola hanya bermain untuk turnamen, yang membuat sekitar ribuan pesepakbola tidak dapat memenuhi kebutuhan keluarga mereka dan mencapai mimpi karena kondisi ini.

Kami sepenuhnya mendukung dan kami benar-benar bersyukur atas apa yang FIFA lakukan sekarang untuk datang ke sini dan melakukan pertemuan dengan pemerintah, PSSI, termasuk kami. kami percaya bahwa FIFA akan membantu kami menemukan solusi untuk keluar dari situasi ini.
APPI akan mendukung apa pun tindakan yang mendukung sepak bola Indonesia yang lebih baik dan untuk melindungi hak-hak pesepakbola.

“Kami percaya bahwa orang-orang yang bekerja sama akan menang, apakah itu permasalahan sepak bola yang kompleks atau masalah masyarakat modern.”

Mari kita bekerja sama untuk sepakbola Indonesia yang lebih baik.

– – –

Good morning,
Mr. Kohzo Tashima (FIFA Executive Committee Member)
HRH Prince Abdullah (FIFA Executive Committee Member)
Mr. Maryano Araneta (AFC Executive Committee Member)
Delegations from PSSI

Today is the day that we, football players, have been looking forward to, ever since APPI was established in Indonesia, which is to get the opportunity to sit in the same room, same table as FIFA as the governing institution of football, and PSSI, as the member. For that, on behalf of APPI, we would like to express our gratitude to all delegations from FIFA for setting the time and place for us to meet, and to PSSI to invite us.

We apologise for the earlier situation about our arrival time, any miscommunication in there.

Introduction attendees from APPI
For many years, footballers in Indonesia, as one of the important stakeholders (if it is not the most important) have failed to get their salaries paid for months, yet they still have to do their obligations.
It seems unfair that footballers have to play without being paid. We have families that rely on our only career, but our clubs are far from even thinking about it. We have seen our colleagues got hurt, injured, fell sick, and they were unable to pay for the medical treatment. Some of our colleagues even died and their bodies were flown back to their hometowns. Those kinds of situations are the ones we wish to never experience.

Meanwhile, conflicts keep on swirling in board of administrators, such as federation dualism, league operator dualism, even national team dualism. conflict between chairman of federation, league operator, and conflict between PSSI and government.

Who is most suffered from this situation? Of course, us as professionals that rely our lives on this, our one and only career.

We are an independent association, especially in this kind of situation. We protect, educate, and create solidarity between players. and we are open to work together with any parties including PSSI to build Indonesian footballers better, transparent, and will eventually result in achievements in South-East Asia like the SEA Games champion we became in 1991. From what we know, PSSI does not want to cooperate with us. Moreover, PSSI established another association that was not recognised by FIFPro and players themselves.

Due to that kind of situation, we need to start building relationship with other institutions that may support us in making the clubs pay the players’ rights.

After we held a discussion, we have decided to report the situation to sports minister when we have more than 11 clubs that are qualified in joining new league, which supposed to be ISL 2015, even if they haven’t paid the outstanding salary arrears to the players in 2-6 months.

Sport minister has been helping us, and through BOPI Indonesia professional sports institutions make sure they only verify the clubs that are free from outstanding salary arrears.

The idea of government to freeze PSSI and the suspension of FIFA has nothing to do with us.
To prove our independence, we are not join the transition team which was established by the government, even though we support the spirit of what government demanded, such as transparency, good corporate governance, and anti-corruption.

The situation is getting worse right now. players only play for tournament, which makes approximately thousands of players or the future players can not fulfil their families need and dream because of this condition.

We fully support and we are really grateful for what FIFA is doing now to come here and conduct a meeting with PSSI government and stakeholders including us. we believe that FIFA will help us find a solution to get out of this situation.

APPI will support whatever actions in favour of a better Indonesian football and to protect the rights of footballers.

“We believe that people who work together will win, whether it is against complex football defensive or the problem of modern society”.

Let’s work together for a better Indonesian football.

APPI

NEWS AND UPDATES

SAVE HAKEEM

oleh  M. Hardika Aji Secretary General APPI Hakeem Al-Araibi , mantan pesepakbola tim nasional Bahrain …

Read More